إذا كنت مترجمًا محترفًا ، فأنت تعلم مدى أهمية الوصول إلى مواقع ترجمة موثوقة
و احترافية ومواقع للترجمة أفضل من جوجل. هناك العديد من مواقع الترجمات المختلفة المتاحة على الإنترنت ،
ولكن ما هو افضل موقع ترجمة نصوص احترافية؟
في منشور المدونة هذا ، سنلقي نظرة على 12 من أفضل مواقع الترجمة الاحترافية
للمترجمين المحترفين. سنعرض مميزات كل موقع ، وكيفية استخدامه ، وإيجابياته وسلبياته. بنهاية منشور المدونة هذا ، ستعرف موقع الترجمة المناسب لك.
1. موقع Google Translate للترجمة الاحترافية
موقع
Google Translate مترجم جوجل هي خدمة ترجمة آلية مجانية متعددة اللغات طورتها Google ،
لترجمة النص من لغة إلى أخرى. يوفر مجموعة واسعة من المميزات ، بما في ذلك
ترجمة النصوص ، والتعرف على الصوت والترجمة ، ووضع المحادثة ، والترجمة الفورية
بالكاميرا.
❆ كيفية الاستخدام
- لاستخدام الترجمة من Google ، ما عليك سوى كتابة أو لصق النص الذي تريد ترجمته في مربع الإدخال.
- تحديد اللغات المطلوبة للترجمة باستخدام القوائم المنسدلة.
- النقر فوق الزر "ترجمة".
- سيظهر النص المترجم في مربع الإخراج.
- يمكنك أيضًا النقر فوق الزر "استماع" لسماع نطق النص المترجم بلغته الأصلية.
❆ المميزات
- تتمثل إحدى المزايا الرئيسية لتطبيق Google Translate في أنه مجاني الاستخدام ومتوفر على جميع الأجهزة التي بها اتصال بالإنترنت.
- كما أنها تدعم عددًا كبيرًا من اللغات للترجمة ، مما يجعلها مناسبة لمعظم احتياجات المستخدمين.
❆ العيوب
- ليس دقيقًا دائمًا ، لا سيما عند ترجمة التعبيرات الاصطلاحية أو الكلام العامي.
- لا يقدم خدمات الترجمة أو التحرير البشرية ؛ إذا كنت بحاجة إلى مستند مترجم احترافيًا ، فستحتاج إلى البحث عن خدمة ترجمة منفصلة.
2. موقع Bing Translator للترجمة الاحترافية
Bing Microsoft Translator
هي خدمة ترجمة مجانية عبر الإنترنت تترجم النصوص وصفحات الويب إلى لغات مختلفة.
يدعم أكثر من 60 لغة ويمكن استخدامه على أجهزة الكمبيوتر والأجهزة اللوحية
والهواتف.
❆ كيفية الاستخدام
- لاستخدام Bing Microsoft Translator ، انتقل إلى موقع الويب وأدخل النص أو صفحة الويب التي تريد ترجمتها.
- ثم حدد اللغة التي تريد الترجمة إليها من القائمة المنسدلة.
- سيظهر النص المترجم في المربع أدناه.
❆ المميزات
- مجاني للاستخدام
- يدعم أكثر من 60 لغة
- يمكن استخدامها على أجهزة الكمبيوتر والأجهزة اللوحية والهواتف
❆ العيوب
- ليست دقيقة مثل الترجمة البشرية
- لا يترجم دائما التعبيرات الاصطلاحية بشكل صحيح
3. موقع Yandex Translate للترجمة الاحترافية
Yandex Translate
هي خدمة ترجمة مجانية عبر الإنترنت تدعم أكثر من 100 لغة. يوفر مجموعة متنوعة
من الميزات مثل ترجمة النصوص والويب والبحث في القاموس وأدوات تعلم اللغة
والمزيد.
❆ كيفية الاستخدام
- لاستخدام Yandex Translate ، ما عليك سوى إدخال النص الذي تريد ترجمته في مربع الإدخال.
- تحديد اللغة من القائمة المنسدلة.
- ثم انقر فوق "ترجمة" لرؤية النتائج.
❆ المميزات
- تتضمن بعض مزايا استخدام Yandex Translate دعمها الواسع للغة وميزاتها المتنوعة وواجهة سهلة الاستخدام.
❆ العيوب
- اعتمادها على الترجمة من Google لبعض اللغات ونقص المراجعة البشرية للترجمات.
4. موقع Babelfish للترجمة الاحترافية
Babelfish
هي أداة ترجمة مجانية عبر الإنترنت تقدم ترجمات فورية للنصوص وصفحات الويب.
يدعم أكثر من 100 لغة ويمكن استخدامه للترجمة بين أي لغتين. يوفر Babelfish
أيضًا نتائج القاموس للكلمات والعبارات ، بالإضافة إلى العبارات والصور ذات
الصلة.
❆ كيفية الاستخدام
- يمكن استخدام Babelfish لترجمة نصوص كاملة أو كلمات وعبارات فردية.
- لترجمة نص ، ما عليك سوى إدخاله في مربع النص على موقع Babelfish واختيار أزواج اللغات المطلوبة.
- سيظهر النص المترجم بعد ذلك في مربع النص الثاني.
❆ المميزات
- Babelfish هو أداة رائعة لترجمة كميات صغيرة من النصوص بسرعة بين لغات متعددة.
❆ العيوب
- لا ينبغي الاعتماد عليها في الترجمة الدقيقة للنصوص الكبيرة أو الوثائق المهمة ، لأنها ليست معقدة مثل أدوات برامج الترجمة الاحترافية.
5. موقع Tradukka للترجمة الاحترافية
Tradukka
هي أداة ترجمة مجانية عبر الإنترنت تستخدم الذكاء الاصطناعي لتوفير ترجمات
دقيقة وفورية. يدعم أكثر من 100 لغة ويمكن استخدامه للأغراض الشخصية
والمهنية.
❆ كيفية الاستخدام
- لاستخدام Tradukka ، ما عليك سوى كتابة أو لصق النص الذي ترغب في ترجمته في مربع الإدخال وتحديد اللغة التي تريدها من القائمة المنسدلة.
- سيظهر النص المترجم في مربع الإخراج على الفور تقريبًا.
- يمكنك أيضًا الاستماع إلى نطق النص المترجم بالنقر فوق الزر "Speak".
❆ المميزات
- مجاني للاستخدام
- ترجمات دقيقة
- نتائج فورية
- يدعم أكثر من 100 لغة
- يمكن استخدامها للأغراض الشخصية والمهنية
- لديه زر "Speak" للاستماع إلى نطق النص المترجم
❆ العيوب
- لا شئ وجد
6. موقع Linguee للترجمة الاحترافية
Linguee
هو موقع ترجمة رائع للمترجمين المحترفين لأنه يقدم عددًا من الميزات التي تجعل
عملية الترجمة أسهل. أولاً ، يحتوي على قاعدة بيانات ضخمة للنصوص ثنائية اللغة
التي يمكنك استخدامها كمرجع عند الترجمة. هذا مفيد للغاية عندما تصادف كلمة أو
عبارة لست متأكدًا تمامًا من كيفية ترجمتها. بالإضافة إلى ذلك ، يقدم Linguee
عددًا من الأدوات لمساعدتك في ترجماتك ، مثل القاموس ، والمدقق النحوي ، ومصرف
الأفعال.
❆ كيفية الاستخدام
- استخدام Linguee بسيط إلى حد ما. فقط أدخل الكلمة أو العبارة التي تريد ترجمتها في شريط البحث.
- سيقوم Linguee بإرجاع قائمة بالنتائج من قاعدة بياناته للنصوص ثنائية اللغة.
- من هناك ، يمكنك تحديد أنسب ترجمة وإضافتها إلى المستند الخاص بك.
❆ المميزات
- بشكل عام ، تعد Linguee مصدرا ممتازا للمترجمين المحترفين.
❆ العيوب
- الجانب السلبي الوحيد هو أنه لا يقدم ترجمات لكل أزواج لغوية - لكن هذا ليس مفاجئًا ، بالنظر إلى حجم قاعدة البيانات الخاصة به.
7. موقع Day translations للترجمة الاحترافية
موقع
Daytranslations.com
هو موقع ترجمة احترافي يقدم مجموعة واسعة من الميزات لمستخدميه.
تتضمن بعض هذه الميزات ما يلي:
- مجموعة متنوعة من الأزواج اللغوية: يقدم موقع Daytranslations.com ترجمات بين مجموعة متنوعة من اللغات ، مما يجعله مصدرًا مفيدًا للمترجمين العاملين في أزواج لغات متعددة.
- الترجمة البشرية: يتم تنفيذ جميع الترجمات على Daytranslations.com بواسطة مترجمين بشريين ، مما يضمن الجودة العالية والدقة.
- أوقات تسليم سريعة: يمكن لـ Daytranslations.com توفير أوقات تسليم سريعة لترجماتها ، مما يجعلها مثالية للمشاريع الحساسة للوقت.
- أسعار تنافسية: تقدم Daytranslations.com أسعارًا تنافسية لخدمات الترجمة ، مما يجعلها خيارًا فعالاً من حيث التكلفة للعملاء.
8. موقع Systranet للترجمة الاحترافية
Systranet
هو موقع ويب للترجمة يقدم العديد من الميزات لمستخدميه.
❆ كيفية الاستخدام
- استخدام Systranet بسيط للغاية. ما عليك سوى الانتقال إلى موقع الويب وإدخال النص الذي تريد ترجمته في المربع المتوفر.
- يمكنك بعد ذلك اختيار اللغة التي تريد الترجمة إليها من القائمة المنسدلة.
- بمجرد القيام بذلك ، ما عليك سوى النقر فوق الزر "ترجمة" وستظهر ترجمتك على الشاشة.
❆ المميزات
- واجهة سهلة الاستخدام متوفرة بعدة لغات.
- القدرة على ترجمة النصوص والمستندات وصفحات الويب.
- مجموعة كبيرة من أزواج اللغات.
- القدرة على حفظ ومشاركة الترجمات.
- مدونة تحتوي على نصائح وحيل للمترجمين.
❆ العيوب
- أخطاء عرضية في الترجمات.
- نقصًا في بعض الميزات التي توفرها مواقع الويب الأخرى (مثل التحقق البشري).
9. موقع PROMT للترجمة الاحترافية
PROMT Online Translation
هو موقع ويب يوفر للمستخدمين القدرة على ترجمة النص من لغة إلى أخرى. يقدم
الموقع مجموعة متنوعة من الميزات ، بما في ذلك القدرة على تحديد لغة المصدر
والهدف ، وكذلك خيار الاختيار بين طرق الترجمة المختلفة. يوفر Prompt أيضًا
قاموسًا ومدققًا نحويًا ، مما يجعله أداة مفيدة لكل من الطلاب والمهنيين.
❆ كيفية الاستخدام
- لاستخدام PROMT Online Translation ، ما عليك سوى إدخال أو لصق النص الذي ترغب في ترجمته في الحقل المناسب وتحديد الزوج اللغوي الذي تريده.
- بمجرد القيام بذلك ، انقر فوق الزر "ترجمة" وسيتم ترجمة النص الخاص بك على الفور.
- إذا كنت بحاجة إلى مساعدة بشأن أي من الميزات التي تقدمها PROMT ، فهناك قسم "تعليمات" مفيد موجود في أعلى الصفحة.
❆ المميزات
- أحد الأشياء الرائعة في PROMT Online Translation هو أنه مجاني تمامًا للاستخدام.
- الموقع سهل الاستخدام للغاية وسهل التنقل فيه.
❆ العيوب
- لا تقدم Prompt أي خدمات ترجمة بشرية ؛ إذا كنت بحاجة إلى ترجمة نصك بواسطة مترجم محترف ، فستحتاج إلى البحث في مكان آخر.
- في حين أن قاموس Prompt والمدقق النحوي يمكن أن يكونا أدوات مفيدة ، إلا أنهما ليسا دقيقين دائمًا بنسبة 100٪ ولا ينبغي الاعتماد عليهما حصريًا.
10. موقع Reverso للترجمة الاحترافية
Reverso.net
هو موقع ترجمة مجاني على الإنترنت يدعم العديد من اللغات. يقدم مجموعة متنوعة
من الميزات ، مثل القدرة على ترجمة نصوص أو عبارات أو كلمات فردية كاملة. كما
يوفر وظيفة صوتية للمساعدة في النطق ، وأداة تصريف للمساعدة في أزمنة
الفعل.
❆ كيفية الاستخدام
- Reverso.net سهل الاستخدام للغاية ؛ ما عليك سوى إدخال النص الذي ترغب في ترجمته في المربع المناسب.
- تحديد الزوج اللغوي الذي تريده من القائمة المنسدلة.
- انقر فوق "ترجمة".
- ستظهر النتائج في المربع أدناه.
- يمكنك بعد ذلك اختيار الاستماع إلى نطق النص المترجم ، أو تصريف أي أفعال تظهر فيه.
❆ المميزات
- من أهم مزايا Reverso.net أنه مجاني تمامًا للاستخدام ؛ لا توجد رسوم اشتراك أو نظام حظر الاشتراك غير المدفوع.
- يدعم مجموعة واسعة من اللغات ، مما يجعله اختيارًا جيدًا لأولئك الذين يحتاجون إلى الترجمة بين أزواج متعددة.
❆ العيوب
- ينتج أحيانًا ترجمات غير دقيقة ، لذلك لا ينبغي الاعتماد عليها حصريًا.
11. موقع ImTranslator للترجمة الاحترافية
ImTranslator
هو مترجم مجاني عبر الإنترنت يدعم أكثر من 100 لغة. يقدم مجموعة متنوعة من
الميزات مثل ترجمة النص والتعرف على الكلام والقواميس ولوحات المفاتيح
الافتراضية.
❆ كيفية الاستخدام
- لاستخدام ImTranslator ، ما عليك سوى إدخال النص الذي تريد ترجمته في مربع النص وتحديد أزواج اللغات المطلوبة.
- ثم انقر فوق "ترجمة".
❆ المميزات
- تتضمن بعض مزايا استخدام ImTranslator دعمه لمجموعة واسعة من اللغات وميزاته المختلفة.
❆ العيوب
- أفاد بعض المستخدمين أن جودة الترجمات قد تكون رديئة في بعض الأحيان.
12. موقع Deepl Translator للترجمة الاحترافية
Deepl Translator
هي خدمة ترجمة آلية عصبية طورتها شركة التكنولوجيا DeepL. تدعي الشركة أن
تقنيتها يمكنها ترجمة النصوص بأي طول وتعقيد بجودة "شبه بشرية". Deepl
Translator يدعم مجموعة متنوعة من اللغات ، بما في ذلك الإنجليزية والفرنسية
والألمانية والإسبانية والبرتغالية والإيطالية والهولندية والبولندية
والروسية.
❆ كيفية الاستخدام
- لاستخدام Deepl Translator ، ما عليك سوى إدخال النص الذي ترغب في ترجمته في مربع النص على موقع الويب وتحديد زوج اللغة الذي تريده.
- سيقوم Deepl Translator بعد ذلك بإنشاء ترجمة للنص باللغة الهدف.
- إذا كنت راضيًا عن الترجمة ، فيمكنك حينئذٍ حفظها أو مشاركتها مع الآخرين عبر وسائل التواصل الاجتماعي أو البريد الإلكتروني.
❆ المميزات
- تتمثل إحدى ميزات Deepl Translator في أنه يوفر مستوى أعلى من الدقة مقارنة بخدمات الترجمة الآلية الأخرى نظرًا لاستخدامه للشبكات العصبية.
- يدعم Deepl Translator مجموعة واسعة من اللغات ، مما يجعله مناسبًا للاستخدام في مجموعة متنوعة من المواقف.
❆ العيوب
- أحد الجوانب السلبية لـ Deepl Translator هو أنه ليس مجانيًا للاستخدام ؛ يجب على المستخدمين شراء اشتراك من أجل الوصول إلى الميزات الكاملة للخدمة.
بعد استكشاف أفضل مواقع الترجمة للمترجمين المحترفين ، من الواضح أنه لا يوجد حل مثالي. كل موقع له نقاط قوته وضعفه ، لذلك من المهم اختيار الموقع الذي يناسب احتياجاتك. إذا كنت تبحث عن ترجمة سريعة وسهلة ، فإن Google Translate يعد خيارًا رائعًا. ومع ذلك ، إذا كنت بحاجة إلى ترجمات أكثر دقة ، فستحتاج إلى استخدام موقع ويب مثل DeepL Translator أو PROMT Online Translator. وإذا كنت تبحث عن لمسة إنسانية ، فإن Daytranslations.com هو خيار رائع. بغض النظر عن موقع الويب الذي تختاره ، تذكر أن الترجمة علم غير كامل. لذلك لا تتوقع الكمال - فقط حاول العثور على أفضل خيار ممكن يلبي احتياجاتك.
ما يبحث عنه المستخدمون
افضل موقع ترجمة من عربي الى انجليزي, افضل موقع لترجمة الملفات, افضل موقع ترجمة انجليزي, افضل مواقع الترجمة للانجليزية, افضل ترجمة للانجليزي, موقع ترجمة مقالات مجاني, مواقع ترجمة مقالات علمية, موقع ترجمة مقالات علمية, موقع ترجمة المقالات العلمية, افضل موقع لترجمة اللغة الانجليزية, موقع للترجمه, موقع ترجمات, موقع الترجمة, أفضل موقع ترجمة فرنسي عربي, افضل مواقع الترجمة, مواقع ترجمة احترافية, مواقع ترجمة نصوص, ترجمه مواقع, افضل موقع ترجمه, موقع ترجمه العربي الى انجليزي, مواقع للترجمة أفضل من جوجل, مواقع ترجمة اون لاين, مواقع للترجمة غير الحرفية, موقع ترجمة بالذكاء الاصطناعي مجانا, موقع ترجمة من العربية إلى الإنجليزية, أفضل مواقع ترجمة بالذكاء الاصطناعي, موقع ترجمة مجاني, موقع ترجمة نصوص طويلة.